Chinese society is being torn apart by generational battles over the sale of the family home