My suburb may be home to gangsters, students and rats, but its food can heal a broken heart