My suburb was promised a train station, but all we’re getting is a ‘trackless tram’