Australia is a global outlier on one key indicator. Changing it will help fix the housing crisis