The C-word is still taboo in Australia. Why can’t we say it out loud?