The latest painful beauty trend drawing ‘glow up’ tourists to South Korea