Secret refugee deal with Nauru just moves the problem out of sight