Melbourne’s poor handling of Oliver has turned the trade window into a peep show