The curse of Rupert: Lachlan Murdoch has a long way to go to match his dad