We’re awash with mental health advice. Meanwhile, a generation is getting sadder