If you’re shocked by the arrival of treaty in Victoria, you’ve not been paying attention