News Corp wrestles underpayments headache as dollars dry up