Yes, your energy bills have gone up. A phony culture war won’t bring them down