Our obsession with female killers is tied to something stranger – a willingness to justify their crimes