Özgün Oğuzname üç bölümden meydana gelir. Oğuz Kağan ile onun soyundan gelen hükümdarların sözlü-efsanevi tarihi, atasözleri ve Dede Korkut boyları (destani hikâyeleri).

Üç bölümü bir arada bulunduran bir yazma bugüne ulaşmamıştır. Ancak üç bölüm ayrı ayrı parçalar hâlinde bugüne gelmiştir. Her parçanın birkaç el yazması vardır.

Atasözleri bölümünün iki ayrı el yazması vardır: St. Peterburg nüshası ve Berlin nüshası. Her iki yazmanın adı da kısaca Oğuzname’dir.

İki yazmanın da ilmî yayınını yıllardan beri beklemekteydik. St. Peterburg nüshası sonunda yayımlandı: Osman Fikri Sertkaya – Hülya Uzuntaş, Oğuzname (Atalar Sözü) – Sankt Peterburg Nüshası, Erkmen Yayıncılık.

Yayının sevindirici yanı, yazmanın renkli tıpkıbasımının da verilmiş olmasıdır. Çünkü St. Peterburg’daki bu yazmaya bir türlü ulaşılamıyordu.

Sertkaya ve öğrencisi Uzuntaş, yazmayı ilmî çevriyazı yöntemlerine göre okumuşlar ve tam 1855 atasözünü önemli yazmalardaki biçimleriyle........

© tarihistan.org