807 ημέρες |
Εκτός από τη γνωστή και κυριολεκτική της σημασία, η λέξη «putain» εκφράζει στα γαλλικά και δυσαρέσκεια, απόγνωση, κάτι σαν το ελληνικό «γαμώτο», αλλά σε πολλαπλάσιο βαθμό. «Μακρόν, putain, εξίμισι μήνες ακόμη», τιτλοφορούσε τις προάλλες το άρθρο του ένας δημοσιογράφος της Libération. Παραφράζοντάς τον, και επιδεικνύοντας τη γαλλική της παιδεία, η στήλη σήμερα θα αναφωνούσε: «Τραμπ, putain, 807 ημέρες ή 19.368 ώρες ακόμη».
Γιατί η αλήθεια είναι πως αυτές οι ενδιάμεσες εκλογές δεν πρόσφεραν απλώς την πλειοψηφία της Βουλής και της Γερουσίας στους Δημοκρατικούς. Μας έδωσαν επίσης το δικαίωμα να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πως ο Ντόναλντ Τραμπ ίσως να μην είναι άτρωτος τελικά, ίσως να μη μείνει στον Λευκό Οίκο για πάντα, ίσως ο εφιάλτης που ζούμε σε δυο χρόνια και κάτι να τελειώσει. Ναι, η Αμερική δεν θα........