Η ΑΕΚ, η UEFA, ο Λανουά και η ΕΠΟ