Die Stadtbild-Debatte zeigt die große Lust daran, andere missverstehen zu wollen