Headline hijinks — reading between the lines