In a tariff pickle: How Ottawa’s policy is canning Canadian choice