With youth-sentencing decision, the Supreme Court has overturned Parliament’s careful consideration