The debate over Toronto’s ‘bubble zone’ bylaw reveals a glaring double standard