Plans to cut mail delivery means we’ll all have community mailboxes. But where will we put them?