Pity the retail workers: The canned Christmas music loop isn’t making us jolly