Call it democracy: the raised voice of voters is causing politicians on both sides of the border to rethink these projects