Charlie Kirk’s death sparked a difficult conversation with my teenage sons, and I’m not alone