Mark Carney’s pipeline marks a shift from values-based trade-offs to economically grounded ones