The Blue Jays show they’re comfortable with their backs against the wall with five-homer outburst in Game 3