How the Blue Jays’ pesky offence could lead to post-season success