Smith’s support for the Alberta separatists could end up costing her province the biggest prize of all