The inside scoop on how Canada’s ice-cream giant Chapman’s is rising above tariffs