Carney’s $26B bet on prefab housing could be a gamechanger — but will everyone play along?