The Wealthy Barber is back and updated to help Millennials and Gen Z’s save — and buy that first home