The B.C. ostrich affair is not about the birds