Honda just issued a warning about its future in Canada. That could inadvertently hand a win to Chinese EV makers