NOEL, CHRİSTMAS VE YILBAŞI FARKI? |
Esasında Christmas ve Noel Hristiyanların Hz. İsa'nın doğumunu kutladığı 25 Aralık dini bayramını ifade eden sonuç olarak aynı kapıya çıkan kelimelerdir. Farklı dillerdeki isimlendirmeleri nedeniyle ayrı kelimeler gibi görünürler, ancak kökenleri aynı olaya dayanır.
İster Noel, isterseniz de Christmas deyin bu kutlamaların miladi takvime göre belirlenen yılbaşı kutlamaları ile ise hiçbir alakası yoktur.
Noel ve Christmas kelimelerin kökeni ve anlatısı şöyledir:
CHRISTMAS
Christmas Türkçe'de genellikle Noel olarak bilinir, Hristiyanların Hz. İsa'nın doğumunu kutladığı dini bayramdır.
Bu bayram Katolik kilisesi başta olmak üzere bir çok kilise tarafından her yıl 25 Aralık'ta kutlanır. Rus ve Ermeni Ortodoks kiliseleri ise Jülyen takvimine göre 7 Ocak'ta kutlar.
Christmas İngilizce kökenli olup "Christ's Mass" yani "Mesih'in Ayini"nden gelir. Yunanca "Khristos" (Mesih) ve Latince "messa/missa" (ayin, gönderme) kelimelerinin birleşimidir. Eski İngilizce'de "Cristes Maesse" olarak geçer, kilisede yapılan özel bir ayini vurgular ve bu ayin İsa'nın doğumunun (Nativity) kutlanması için yapılır.
Christmas, Hristiyan inancına göre Tanrı'nın oğlu İsa Mesih'in dünyaya gelişini simgeler, İncil'in Matta ve Luka bölümlerinde anlatılan Nativity (Doğuş) hikâyesi merkezdedir.
İlk dönemlerde İsa’nın ilkbahar veya sonbaharda doğduğu rivayet edilirdi. 25 Aralık tarihi, 4. yüzyılda Roma İmparatorluğu'nda kabul edildi.
Aslında bu tarih, Saturnalia ve Sol Invictus (Yenilmez Güneş'in doğumu) gibi pagan kış festivalleri ile çakışıyordu. Kilise bu şekilde pagan gelenekleri Hristiyanlaştırmayı amaçladı. Christmas kutlamaları Advent dönemiyle (Aralık başı) başlar, 25 Aralık'ta zirve yapar ve bazı yerlerde 6 Ocak'a (Epiphany) kadar sürer.
NOEL
Noel Latince "natalis" (doğum) kelimesinden gelir, "natalis dies" yani "doğum günü" ifadesinden evrilmiştir. Fransızca'da "Noël" olarak İsa'nın doğumu için kullanılmaya başlandı. Bazı kaynaklar,........