KAYIP KİTAPLAR KİTABI |
Stuart Kelly’nin “Kayıp Kitaplar Kitabı” adlı eseri, (Bilgi Yayınevi, Ocak 2009 Çeviri : Hakan Gür) edebiyat tarihinin en hüzünlü ve bir o kadar da büyüleyici yönlerinden birine odaklanır: artık var olmayan, yazarı tarafından tamamlanmamış ya da zamana yenik düşmüş kitaplar. Bu eser; unutulmuş, yakılmış, kaybolmuş ya da asla tamamlanmamış kitapları bir araya getirerek, okuyucuyu tarihin gölgelerinde kalan edebi hazinelerle buluşturur.
Kayıp Kitaplar Kitabı, adından da anlaşılacağı üzere, günümüze ulaşamamış ya da varlığı bilinse de içeriği kaybolmuş eserleri konu alır. Stuart Kelly, bu kitapları tek tek inceleyerek onların neden kaybolduğunu, nasıl kaybolduğunu ve edebiyat tarihi açısından ne gibi bir boşluk bıraktıklarını ele alır. Eserde yer verilen metinler yalnızca fiziksel olarak kaybolanlar değil; aynı zamanda yazarın zihninde kalıp kâğıda dökülemeyen ya da yarım kalan eserlerdir.
Kelly’nin yaklaşımı yalnızca tarihsel değil; aynı zamanda edebi, felsefi ve psikolojik boyutlar da içerir. Eser boyunca, yazarların yaratıcı sancıları, politik baskılar, sansürler, yangınlar, savaşlar, kişisel trajediler ve bazen de saf unutkanlık gibi pek çok nedenin kitapların kaybolmasına yol açtığını görürüz. Bu da kitabı yalnızca bir arşiv ya da katalog değil, aynı zamanda bir düşünce yolculuğu hâline getirir.
Kelly, kitabını kronolojik olarak değil; tematik ve bazen yazar odaklı bölümler hâlinde düzenler. Her bölüm, belirli bir kayıp eserin ya da kayıp yazarın izini sürer. Kitapta Homeros’tan Shakespeare’e, Kafka’dan Hemingway’e........