There’s Always Been an Official Story About One of America’s Most Notorious Murders. One Man Knew Otherwise. He Finally Told Me Everything.