«Yi Yi», retrouvailles avec un film-monde