In 1985, a Group of Spies Had a Target—and a Plan. It Turned Into One of the Most Sensationally Botched Crimes of the Century.