Woman arrested on suspicion of murder after man found dead in house