Tributes to ‘loving’ policewoman and man who died after being hit by lorry