Prince of Wales praises woman who overcame homelessness during visit to Newport