Political donations rules ‘need strengthening’ says head of Electoral Commission