Nine water firms halted from using customer cash to pay for £6.8m of bonuses