Lynx released illegally into Highlands has died overnight, keepers say