Lord Mandelson: ‘Dark lord’ of New Labour strikes back as UK ambassador to US