Sundance-winning film draws biggest gasp I've ever heard from SF crowd