Popular Bay Area club to close, reopen in San Francisco