Guy Fieri's son ties the knot at the family's Bay Area ranch